How coaches design their strategy before a single snap is taken — and how to read it from your couch.